See aequo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(io) aequo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aequare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aequare."
],
"id": "fr-aequo-it-verb-6e2pMN7k"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aequo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "égaliser ; égaler",
"word": "adaequo"
},
{
"translation": "adéquation",
"word": "adaequatio"
},
{
"translation": "qui peut être égalé ; uniforme",
"word": "aequabilis"
},
{
"translation": "inégalable",
"word": "inaequabilis"
},
{
"translation": "égalité ; uniformité",
"word": "aequabilitas"
},
{
"translation": "inégalité ; anomalie",
"word": "inaequabilitas"
},
{
"translation": "d'une manière égale ; uniformément",
"word": "aequabiliter"
},
{
"translation": "inégalement",
"word": "inaequabiliter"
},
{
"translation": "égal",
"word": "aequalis"
},
{
"translation": "également",
"word": "aequaliter"
},
{
"translation": "inégal",
"word": "inaequalis"
},
{
"translation": "inégalement",
"word": "inaequaliter"
},
{
"translation": "égalisation ; équation",
"word": "aequatio"
},
{
"translation": "essayeur de la monnaie",
"word": "aequator"
},
{
"translation": "égaliser, comparer",
"word": "coaequo"
},
{
"translation": "action d'égaler",
"word": "coaequatio"
},
{
"translation": "aplanir, égaliser",
"word": "exaequo"
},
{
"translation": "action d'égaliser, nivellement",
"word": "exaequatio"
},
{
"translation": "égaliser",
"word": "inaequo"
},
{
"translation": "niveler complètement",
"word": "peraequo"
},
{
"translation": "péréquation",
"word": "peraequatio"
},
{
"translation": "répartiteur de l'impôt",
"word": "peraequator"
},
{
"translation": "égalisser au préalable",
"word": "praeaequo"
}
],
"etymology_texts": [
"De aequus (« égal »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"aequō, infinitif : aequāre, parfait : aequāvī, supin : aequātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catul.",
"text": "pumice aequare",
"translation": "polir à la pierre ponce."
}
],
"glosses": [
"Égaliser, aplanir, niveler."
],
"id": "fr-aequo-la-verb-7NJFVPY7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "aequato omnium periculo",
"translation": "le danger étant le même pour tous."
}
],
"glosses": [
"Égaliser, mettre sur le même plan, rendre égal, répartir également."
],
"id": "fr-aequo-la-verb-ct8HBFVW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "aequare et conferre scelera alicujus cum aliis",
"translation": "comparer les crimes de quelqu’un à d'autres."
}
],
"glosses": [
"Comparer, mettre sur un même plan."
],
"id": "fr-aequo-la-verb-ac~-p3wW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aequare equum cursu",
"translation": "égaler un cheval à la course."
}
],
"glosses": [
"Égaler, être au niveau de, être égal à, atteindre le niveau de."
],
"id": "fr-aequo-la-verb--SQGnBDn"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aequo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(io) aequo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aequare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aequare."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aequo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "égaliser ; égaler",
"word": "adaequo"
},
{
"translation": "adéquation",
"word": "adaequatio"
},
{
"translation": "qui peut être égalé ; uniforme",
"word": "aequabilis"
},
{
"translation": "inégalable",
"word": "inaequabilis"
},
{
"translation": "égalité ; uniformité",
"word": "aequabilitas"
},
{
"translation": "inégalité ; anomalie",
"word": "inaequabilitas"
},
{
"translation": "d'une manière égale ; uniformément",
"word": "aequabiliter"
},
{
"translation": "inégalement",
"word": "inaequabiliter"
},
{
"translation": "égal",
"word": "aequalis"
},
{
"translation": "également",
"word": "aequaliter"
},
{
"translation": "inégal",
"word": "inaequalis"
},
{
"translation": "inégalement",
"word": "inaequaliter"
},
{
"translation": "égalisation ; équation",
"word": "aequatio"
},
{
"translation": "essayeur de la monnaie",
"word": "aequator"
},
{
"translation": "égaliser, comparer",
"word": "coaequo"
},
{
"translation": "action d'égaler",
"word": "coaequatio"
},
{
"translation": "aplanir, égaliser",
"word": "exaequo"
},
{
"translation": "action d'égaliser, nivellement",
"word": "exaequatio"
},
{
"translation": "égaliser",
"word": "inaequo"
},
{
"translation": "niveler complètement",
"word": "peraequo"
},
{
"translation": "péréquation",
"word": "peraequatio"
},
{
"translation": "répartiteur de l'impôt",
"word": "peraequator"
},
{
"translation": "égalisser au préalable",
"word": "praeaequo"
}
],
"etymology_texts": [
"De aequus (« égal »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"aequō, infinitif : aequāre, parfait : aequāvī, supin : aequātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Catul.",
"text": "pumice aequare",
"translation": "polir à la pierre ponce."
}
],
"glosses": [
"Égaliser, aplanir, niveler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "aequato omnium periculo",
"translation": "le danger étant le même pour tous."
}
],
"glosses": [
"Égaliser, mettre sur le même plan, rendre égal, répartir également."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "aequare et conferre scelera alicujus cum aliis",
"translation": "comparer les crimes de quelqu’un à d'autres."
}
],
"glosses": [
"Comparer, mettre sur un même plan."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aequare equum cursu",
"translation": "égaler un cheval à la course."
}
],
"glosses": [
"Égaler, être au niveau de, être égal à, atteindre le niveau de."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aequo"
}
Download raw JSONL data for aequo meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.